Keeping your data hidden from Apple is 'virtually impossible', experts have warned