Lead attorney for U.S. Capitol Police served with January 6 class action lawsuit