At Brewhaus Bakery, the menu includes tasty treats and opportunities for workers with disabilities