Sinn Féin backpedals on hate speech bill as poll numbers decline