President Joe Bilden and Sen. Bernie Sanders are teaming up to lower prescription drug costs