Whistleblower working to prevent sexual assault in military opens up about her own experience