Texas mom faces arrest warrant over late library books