Cartel members are allegedly using social media to gather intel on Texas law