Internal Cambridge Analytica documents suggest wider role in Colorado's 2014 Senate race