University of Kentucky dancer dies from rare bone cancer