英文訓読で見る もののけ姫