Cheriss May on teaching and photographing Michelle Obama