Judge grants rare Jan. 6 prisoner release in rebuke of DOJ warnings