Emma Hayes says 'male aggression' should not be tolerated as Jonas Eidevall defends himself