All Kings Men-Carlos Gardel-Por una Cabeza.

1 year ago

https://kontinentusa.com/aleksandr-melamed-brak-na-sekundyi-lyubov-na-veka-1/
https://kontinentusa.com/aleksandr-melamed-brak-na-sekundyi-lyubov-na-veka/
https://en.wikipedia.org/wiki/Por_una_Cabeza
Song: Por una cabeza
English translation:

By only a head
By only a head of
a pureblood race colt
that just on the finish
had slowed down to shamble;
and upon riding back
it seems to be saying
forget not this brother,
you know that you shouldn't gamble

By only a head I
was love struck at first sight
with that one coquettish
and cheerful dame
who by pledging with a smile
a love that she's lying about
she burns all my love
in a blazing flame

[Chorus:]
By only a head were
all of the follies;
her lips when she's kissing
the sadness are dismissing
the sourness make jolly
By only a head that
if she forgets me
won't matter if I lose
my life that hurts me;
what is there to live?

Lots of disappointments,
by only a head all
thousand times I swore that
I won't fall for this
but each time a passing
look off my feet sweeps me
her burning lips,once more,
I want to just kiss

I'm done with the race tracks,
I'm quiting all gambling
a dead heat I don't want
to ever watch again
but if a young filly
looks sure bet on Sunday
I'll gamble all I have,
what can I do then!
#############
https://lyricstranslate.com/en/por-una-cabeza-%D0%B8%D0%B7-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B.html

Из-за одной головы

На одну только голову
отстал благородный рысак
он сбавил ход прямо
перед финишной ленточкой,
и, возвращаясь,
он как будто произнес:
"не забывай, братец,
ты же сам знаешь,
не нужно было играть..."

Из-за этой головы,
моя однодневная страсть,
что была веселой и кокетливой,
и клялась улыбаясь,
в любви оказавшейся
на проверку обманом,
спалила в огне
всю мою любовь.

(припев)
Из-за одной головы
все это сумасшествие.
Ее губы, целуя
уносят грусть,
и успокаивают горечь.
И если из-за этой одной головы
она меня оставит,
то и тысячу раз
умереть уже не страшно;
для чего жить?...

Сколько разочарований,
из-за одной головы,
я клялся тысячу раз,
не испытывать удачу снова,
но если ее взгляд,
ранит меня мимоходом,
то огонь ее губ,
я опять захочу целовать.

Хватит скачек!
Я больше не буду играть,
я не буду возвращатся
чтобы смотреть на фотофиниш.
Но если вдруг будет известно что кобыла
- верняк, то в воскресенье,
я снова все поставлю на кон,
что уж тут поделать.

Loading comments...