Man facing charges in connection with two anti-gay hate crimes