Man charged in connection to 2016 waterpark death pleads not guilty