3 former prison workers face charges for allegedly beating an inmate