NHS cancer nurse forced to crowdfund for treatment for her own terminal diagnosis