A man allegedly undressed in the women’s locker room at Cowichan Aquatic Center in British Columbia, Canada