Ćorjaloz Atased Чоръялоз Атасэд Anastasia Prokosheva

https://www.youtube.com/@anastasia_prokosheva
Анастасия ПрокошеваShow more

Ćorjaloz atased Чоръялоз Атасэд
Kukko Laulaa 🇫🇮

Ćeber zabor jyljosad Чебер забор йылъёсад
Kauniin aidan päällä

Šukkiśkoz kuarajez Шуккиськоз куараез
Siellä oli ääni

Ćeber azbar šorjosad Чебер азбар шоръёсад
On pihalla kaunista

Utyloz punyjed Утылоз пуныед
Haukkuu peni (koira)

Ćeber kenos aźjosad Чебер кенос азьёсад
Kaunis on lato

Šukkiśkoz kuarajez Шуккиськоз куараез
Siellä oli ääni

Ćeber gurt kotyrjosad Чебер гурт котыръёсад
Kauniin kylän lähellä

Gyrdaltoz užpijed Гырдалтоз ужпиед
Ori hirnui

Ćeber kapka aźjosad Чебер капка азьёсад
Kauniin portin edessä

Šukkiśkoz kuarajez Шуккиськоз куараез
Siellä oli ääni

Ćeber uram kuźjosad Чебер урам кузьёсад
Kaunis pitkä katu

Utyloz punyjed Утылоз пуныед
Haukkuu peni (koira)

Ćeber kenos aźjosad Чебер кенос азьёсад
Kaunis on lato

Kyrćaloz arganed Кырчалоз арганэд
Villi ? harmonikka

Šukkiśkoz kuarajez Шуккиськоз куараез
Siellä oli ääni

Etymology

чебер • (ćeber) beautiful, handsome
Compare Tatar чибәр (çibär), Bashkir сибәр (sibər) and Mongolian цэвэр (cever). Cognates include Moksha цебярь (ćebäŕ).

атас • (atas) cock
Compare Tatar әтәч (ätäç) and Bashkir әтәс (ətəs). Cognates include Erzya атякш (aťakš).

куара • (kuara)
voice, sound
gossip, rumor
(dialectal) cry, shout, yell, call

пуны • (puny) dog
From Proto-Permic *pön, from Proto-Finno-Permic *penä. Cognates include Eastern Mari пий (pij) and Kildin Sami пе̄ннэ (pienne).
Permic cognates include Komi-Zyrian пон (pon) and Komi-Yazva пун (pun).

гурт • (gurt) village home
From Proto-Permic *gɔrt, borrowed from an Iranian language
(compare Persian کرت (kart) and Sanskrit गृह (gṛha)).
Cognates include Komi-Zyrian горт (gort) and Komi-Permyak горт (gort)

капка • (kapka) gate, small door in a fence
Compare Tatar капка (qapka) and Chuvash хапха (hapha).

урам • (uram) street
Compare Chuvash урам (uram) and Bashkir урам (uram). Cognates include Eastern Mari урем (urem).