Foot-tapping family spanning seven decades at the ballroom are hopeful of a Guinness World Record