Michigan police address charges for illegal immigrant Brandon Ortiz-Vite after Grand Rapids murder