Deadly crash involving self-driving Uber raises questions on company policies