Finding Redemption: Self-Forgiveness or Divine Mercy?

Facing our mistakes helps us move forward, but can we really forgive ourselves, or do we need to ask for forgiveness from a higher power? And if we do, does it push us to help others even more?