Over 10K ballots ‘mistakenly left out' of unofficial vote count in Chicago