Blues return top of WSL amid offside controversy as Riko Ueki has goal wrongly ruled out