Gods of the Bible _ Graham Hancock talks with Mauro Biglino -Tagalog Subs

Ang ibinigay na transcript ay isang panayam kay Mauro Biglino, isang may-akda at dating opisyal na tagapagsalin ng Bibliya para sa Vatican. Ang panayam ay sumasaklaw sa isang malawak na hanay ng mga paksa na may kaugnayan sa interpretasyon ng mga teksto sa Bibliya, kabilang ang kalikasan ng Diyos at ang pagsasalin ng mga pangunahing termino sa Bibliya.

Isa sa mga pangunahing tema na lumabas sa panayam ay ang pagtalakay sa Elohim, isang terminong malawakang isinalin bilang "Diyos" sa Bibliya. Hinahamon ni Biglino ang tradisyunal na pag-unawa sa Elohim at nagmumungkahi na maaaring sila ay isang mas mataas na tao sa teknolohiya kaysa sa mga banal na nilalang. Itinuturo niya na ang pagsasalin ng mga sinaunang tekstong Hebreo ay madalas na naiimpluwensyahan ng teolohikong dogma, na humantong sa mga maling interpretasyon at maling representasyon ng orihinal na mga kahulugan.

Higit pa rito, kinukuwestiyon ni Biglino ang tradisyunal na monoteistikong interpretasyon ng Bibliya, na nangangatwiran na ang teksto ay nagmumungkahi ng isang monolatric na sistema ng paniniwala sa halip na isang mahigpit na monoteistiko. Tinutuklas din niya ang konsepto ng "kavod" at ang maraming kahulugan nito, na nagpapakita na ang pagsasalin ng mga termino sa Bibliya ay maaaring makaapekto nang malaki sa interpretasyon ng teksto.

Malalim ang mga implikasyon ng mga interpretasyon ni Biglino, habang hinahamon nila ang matagal nang paniniwala tungkol sa kalikasan ng Diyos at ang pinagmulan ng mga teksto sa Bibliya. Ang panayam ay nagtataas ng mga tanong tungkol sa impluwensya ng teolohikong pagkiling sa mga pagsasalin ng Bibliya at nanawagan para sa muling pagsusuri ng mga tradisyonal na interpretasyon.

Ang talakayang ito ay may kaugnayan sa kasalukuyang mga debate tungkol sa doktrina ng relihiyon at ang impluwensya ng mga makasaysayang interpretasyon sa mga kontemporaryong sistema ng paniniwala. Binibigyang-diin din nito ang kahalagahan ng kritikal na pagsusuri sa pagsasalin at interpretasyon ng mga sinaunang teksto upang lubos na maunawaan ang kanilang kahalagahan at implikasyon.