Chicago announces existence of additional 10k mail-in ballots that were "mistakenly" not mentioned