Colorado Springs toddler, 2, dies after he was found following Amber Alert, family confirms