Transgender Killer Ash Cooper, 18, previously known as Joshua Cooper, was sentenced to 15-40 years