Undocumented hit-and-run suspect wanted by ICE now in federal custody