Las Vegas call center faces chaos after bonus pay 'misunderstanding'