State lawmakers working on lawsuit over Tijuana River sewage