NBC News investigates claims that terror groups fund pro-Palestinian protests in U.S.