Hermes sued over blocking customers from buying its coveted Birkins