Captive animals 'have almost half the odds of reproductive success compared to wild-born ones'