Multiple lawsuits have been filed against University Hospitals after a malfunction at the fertility clinic