Scathing report slams government Covid response and warns against repeating same errors