E. Howard Hunt, Watergate & The JFK Assassination