American Idol alums offers advice for contestants on new series