Law enforcement should have seized man's guns weeks before he killed 18 in Maine, report finds