Hvorfor er "vågne" ikke så vågne?