Atta Islaf Ka Jazb-e-Daroon Kar - Dr. Allama Iqbal

Atta Islaf Ka Jazb-e-Daroon Kar
Shareek-e-Zamarahu La Yahzanoon, Kar

Grant me the absorption of the souls of the ancestors,
And let me be of those who never grieve;

Khirad Ki Ghuthiyan Suljha Chuka Main
Mere Moula Mujhe Sahib-e-Junoon Kar!

The riddles of intellect I have solved, but now,
O Lord! Give me a life of ecstasy

عطا اسلاف کا جذبِ دُروں کر
شریکِ زمرۂ ’لَا یحْزَنُوْں‘ کر

اسلاف: پرانے اجداد (مراد گزرے ہوئے نیک بزرگ) جذبِ دروں : باطنی جذبہ یعنی عشقِ الٰہی میں کھو جانا . شریک: شامل۔ زمرۂ: جماعت۔ ’لَا یحْزَنُوْں‘: آیت قرآنی یعنی وہ (مومن) کسی بات پر غم نہیں کرتے

مطلب: اے رب! ہمیں ہمارے اجداد جیسا ہی جذبہ عشقعطا فرما جس کے تحت ہم تیری یاد اور تیرے ذکر میں کھو جائیں اور ہمیں ان مومنوں میں شامل فرما جن کو نہ تو کسی طرح کا خوف ہوگا اور نہ ہی کسی طرح کی پریشانی ہو گی۔

خرد کی گُتھّیاں سُلجھا چُکا مَیں
مرے مَولا مجھے صاحِب جُنوں کر!

خرد: عقل۔ گُتھیاں: مشکلیں۔ سلجھا چکا۔ حاصل کر چکا صاحب جنوں: عشقِ حقیقی میں ڈوبا ہوا رہنے والا

مطلب: میرے مولا! میں عقل و دانش کی جو مشکلیں تھیں ان کو تو حل کر چکا ہوں اب تو بس مجھے وہ جنون عطا کر دے کہ میں عشق الٰہی میں ڈوب جاؤں۔

~ Dr. Allama Iqbal

#AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry #Iqbal #UrduPoetry #Quotes #Islam #Motivation #Inspiration #IqbalFans #Namaz #Imaan #Taqwa #Rooh #Spirituality #YaRabb #ALLAH #Quran #Brave #Momin #Love #Ishq #Baseerat #Noor #Iqbaliyat #IshqeIlahi #souldful #Passion #Ancestors