Imagine Dragons frontman attends Las Vegas screening of HBO Documentary Film BELIEVER