State lawmakers ask MSU for more documents in Nassar probe