Family suing Children's Hospital, alleging teen's treatment caused harm