Man shot in the head at NYC subway station during rush hour as underground