Japan same-sex marriage ban 'unconstitutional': court