Australian mine collapse was avoidable, says union